Позор, который нельзя скрыть: Канары, окруженные сточными водами