Суд Европейского Союза (Tribunal de Justicia de la Unión Europea – TJUE) устанавливает, что граждане Европейского Союза, которые, проработав более года, прекратили работать, в качестве индивидуальных предпринимателей, в другом государстве-члене ЕС из-за отсутствия работы по причинам, не зависящим от них, сохранят статус индивидуальных предпринимателей, и, следовательно, право на проживание в этом государстве-члене ЕС. В решении от 20 декабря 2107-го года указывается: “Норма сообщества отличает положение экономически активных граждан от положения неактивных граждан и студентов. С другой стороны, она не проводит различия между гражданами – наемными работниками, и теми, кто осуществляет свою деятельность самостоятельно в принимающем государстве-члене”. Суд напомнил, что: “В случае расхождения между различными языковыми версиями какого-либо акта, данное решение должно толковаться с точки зрения общей структуры и цели акта”.
Фото: pixabay